Działalność związana z tłumaczeniami (PKD 74.30.Z)
Podsumowanie
Podklasa ta obejmuje także działalność tłumaczy przysięgłych.
Liczba podmiotów
Na dzień 30 czerwca 2014 r. w rejestrze REGON zarejestrowanych było 9 131 aktywnych podmiotów działających w tej branży, o 2,0% więcej niż rok wcześniej.
Wykres przedstawia zmiany w liczbie aktywnych podmiotów z branży na koniec kolejnych kwartałów od 31 grudnia 2009 r. do 30 czerwca 2014 r.
| 31 grudnia 2009 | 8 548 |
|---|---|
| 31 marca 2010 | 8 751 |
| 30 czerwca 2010 | 8 855 |
| 30 września 2010 | 8 998 |
| 31 grudnia 2010 | 9 146 |
| 31 marca 2011 | 9 127 |
| 30 czerwca 2011 | 9 034 |
| 30 września 2011 | 8 988 |
| 31 grudnia 2011 | 8 987 |
| 31 marca 2012 | 8 967 |
| 30 czerwca 2012 | 8 958 |
| 30 września 2012 | 8 997 |
| 31 grudnia 2012 | 9 089 |
| 31 marca 2013 | 9 020 |
| 30 czerwca 2013 | 8 954 |
| 30 września 2013 | 9 064 |
| 31 grudnia 2013 | 9 146 |
| 31 marca 2014 | 9 203 |
| 30 czerwca 2014 | 9 131 |
Lokalizacja
W kwartale zakończonym 30 czerwca 2014 r. aktywne podmioty z branży zarejestrowane w rejestrze REGON działały we wszystkich 16 województwach.
Trzy regiony administracyjne o największej liczbie aktywnych podmiotów w tym okresie to województwa mazowieckie (23,2% ogółu), wielkopolskie (11,7% ogółu) oraz śląskie (11,0% ogółu).
| mazowieckie | 2 120 | 23,2% |
|---|---|---|
| wielkopolskie | 1 068 | 11,7% |
| śląskie | 1 004 | 11,0% |
| dolnośląskie | 899 | 9,8% |
| małopolskie | 788 | 8,6% |
| pomorskie | 513 | 5,6% |
| łódzkie | 416 | 4,6% |
| zachodniopomorskie | 368 | 4,0% |
| kujawsko-pomorskie | 344 | 3,8% |
| podkarpackie | 295 | 3,2% |
| lubelskie | 280 | 3,1% |
| lubuskie | 247 | 2,7% |
| warmińsko-mazurskie | 229 | 2,5% |
| opolskie | 206 | 2,3% |
| podlaskie | 201 | 2,2% |
| świętokrzyskie | 153 | 1,7% |
Formy prawne
W kwartale zakończonym 30 czerwca 2014 r. aktywne podmioty z branży zarejestrowane w rejestrze REGON działały w 9 różnych formach prawnych.
Trzy najczęściej występujące formy prawne w tym okresie to indywidualna działalność gospodarcza (95,3% podmiotów), spółki cywilne (2,5% podmiotów) oraz spółki z ograniczoną odpowiedzialnością (1,7% podmiotów).
| indywidualna działalność gospodarcza | 8 704 | 95,3% | |
|---|---|---|---|
| spółki cywilne | 231 | 2,5% | |
| spółki z ograniczoną odpowiedzialnością | 155 | 1,7% | |
| spółki komandytowe | 17 | 0,2% | |
| spółki jawne | 16 | 0,2% | |
| spółdzielnie | 4 | 0,0% | |
| spółki akcyjne | 2 | 0,0% | |
| spółki partnerskie | 1 | 0,0% | |
| fundacje | 1 | 0,0% |
Formy własności
W kwartale zakończonym 30 czerwca 2014 r. aktywne podmioty z branży zarejestrowane w rejestrze REGON działały w 7 różnych formach własności.
Trzy najczęściej występujące formy własności w tym okresie to własność krajowych osób fizycznych (97,6% podmiotów), własność zagraniczna (1,8% podmiotów) oraz własność prywatna krajowa pozostała (0,3% podmiotów).
| własność krajowych osób fizycznych | 8 909 | 97,6% | |
|---|---|---|---|
| własność zagraniczna | 163 | 1,8% | |
| własność prywatna krajowa pozostała | 30 | 0,3% | |
| własność mieszana w sektorze prywatnym z przewagą własności krajowych osób fizycznych | 12 | 0,1% | |
| własność mieszana w sektorze prywatnym z brakiem przewagi któregokolwiek rodzaju własności prywatnej | 9 | 0,1% | |
| własność mieszana w sektorze prywatnym z przewagą własności zagranicznej | 5 | 0,1% | |
| własność mieszana w sektorze prywatnym z przewagą własności prywatnej krajowej pozostałej | 3 | 0,0% |
Grupy zatrudnienia
W kwartale zakończonym 30 czerwca 2014 r. aktywne podmioty z branży zarejestrowane w rejestrze REGON można było podzielić na 4 różne grupy pod względem wielkości zatrudnienia.
Dwie największe grupy w tym okresie tworzyły aktywne podmioty zatrudniające od 0 do 9 (99,6% podmiotów) i od 10 do 49 (0,3% podmiotów) osób.
| od 0 do 9 zatrudnionych | 9 096 | 99,6% | |
|---|---|---|---|
| od 10 do 49 zatrudnionych | 31 | 0,3% | |
| od 50 do 249 zatrudnionych | 3 | 0,0% | |
| powyżej 250 zatrudnionych | 1 | 0,0% |
Dane finansowe
Poniższa tabela zawiera najważniejsze zsumowane wielkości ekonomiczne (aktywa razem, kapitały własne, przychody netto, wyniki netto) oraz uśrednione wskaźniki finansowe (ROA, ROE, ROS, DR) za 2010 rok dla największych podmiotów z branży.
| Grupowanie PKD | Suma aktywów (zł) | Suma kapitałów własnych (zł) | Suma przychodów netto ze sprzedaży (zł) | Suma wyników netto (zł) | Średni ważony ROA (%) | Średni ważony ROE (%) | Średni ważony ROS (%) | Średni ważony DR (%) |
| Działalność związana z tłumaczeniami (PKD 74.30.Z) | 32 538 493,77 | 23 073 253,24 | 15 213 715,79 | 7 341 326,90 | 22,6 | 31,8 | 48,3 | 29,1 |
Ranking firm
Poniższa tabela zawiera najważniejsze wielkości ekonomiczne (aktywa razem, kapitał własny, przychody netto, wynik netto) oraz wskaźniki finansowe (ROA, ROE, ROS, DR) za 2010 rok dla 2 największych podmiotów z branży, pod względem wielkości osiągniętych przychodów netto w tym okresie.
Podmiot z branży o największych przychodach netto w 2010 r. to Grupa Kapitałowa BKP SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ (109,3 mln zł).
| Nazwa podmiotu | Aktywa razem (zł) | Kapitał własny (zł) | Przychody netto ze sprzedaży (zł) | Wynik netto (zł) | ROA (%) | ROE (%) | ROS (%) | DR (%) |
| Grupa Kapitałowa BKP SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 42 357 228,14 | 19 981 671,36 | 109 314 525,93 | 11 142 401,87 | 26,3 | 55,8 | 10,2 | 52,8 |
| ARGOS TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ (*) | 4 726 712,83 | 3 091 662,31 | 13 464 251,89 | 847 939,17 | 17,9 | 27,4 | 6,3 | 34,6 |
| BKP SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 27 811 780,94 | 19 981 591,22 | 1 749 463,90 | 6 493 388,23 | 23,4 | 32,5 | 371,2 | 28,2 |